信息资讯
当前位置:首页 > 信息资讯> 地名信息

邹区以前叫邹墟?

网址: 日期:2026-10-08

龙城.jpg

 

提起常州的邹区镇,今人最先想到的,往往是流光溢彩的“中国灯具城”,或是“汉语拼音之父”周有光的祖居地。

 

11.jpg

唐师曾/摄

 

路牌、地图、行政文书上,统一写着“邹区”二字。却少有人知,八百余年之间,这个地名经历邹墟—邹塸—邹区三次字形更迭。

 

 

邹  墟

 

 

南宋《咸淳毗陵志》,已经记下“邹墟”这个地名,这是这片土地最早的书面身份。

 

“墟”的本字为“虚”,《说文解字》载其本义为大土丘,引申指故城遗址;用来表示集市,是南方颇具特色的语言现象。南朝沈怀远《南越志》有记载:“越之野市为墟”;唐代柳宗元《童区寄传》写“去逾四十里,之虚所卖之”,古注点明“南越中谓野市曰虚(墟)”。

 

有语言学研究者据此推测,该词义源自先秦百越土著的语言遗存。不过先秦吴越土著没有留下直接记音文献,这仅是学界的一种假说,尚不能确证常州“邹墟”就直接承袭自先秦本地土著。

 

待到南宋《咸淳毗陵志》收录“邹墟”时,此地早已通行汉语,以“墟”来称呼这座滨水贸易聚落。

 

12.jpg

 

鹤溪河穿流其间,水道东接常州城,西连丹阳、金坛,得天独厚的水运条件吸引商贾往来。相传邹姓先民在此安居,水边渐渐聚起市井烟火,“邹墟”之名由此而来。

 

兴隆桥横跨鹤溪河,正是昔日邹墟的核心。商船在此泊岸装卸,两岸商铺鳞次相接。清光绪《重建邹墟兴隆桥碑记》记载:“邑之西,缘鹤溪而市者以十数,邹墟为大”,碑文中还留存“一镇三乡”的古谚,足见自宋至清,这里都是常州城西重要的商贸市集。

 

13.jpg

邹区老桥(常州市档案馆藏)

 

一个“墟”字,记下江南水乡依水成市的古老传统。

 

 

邹  塸

 

 

明清时期,民间书写中常把“邹墟”写作“邹塸”。

 

为何弃“墟”不用?后世语境里,“墟”常常带有荒芜败落的意味,修志撰文的文人觉得字义不雅,便要寻读音相合、又贴合本地风貌的汉字取而代之。

 

塸,字书本义为沙堆,在本地民间俗用中,用来指代水边土阜、高地。邹墟的市镇正坐落在河畔垫高的土墩之上,既可以抵御汛期的河水漫溢,又便于船只停靠装卸,地貌恰好与之契合。

 

于是方志、民间契约、碑铭石刻当中,“邹墟”慢慢变成了 “邹塸”。纸上的汉字更新了,可民间的叫法没有随之改变。

 

《康熙字典》载“墟,《唐韵》去鱼切”,古音与“区”相近,这也解释了为何墟、塸、区三字,能在常州本土方言里同音置换。

 

14.jpg

 

书面汉字因时代需求几经改换,方言口语则相对稳定,保留着代代相传的旧读。这在江南也属常见现象。

 

但“塸”是生僻代用字,笔画繁琐。旧时手写文书就多有不便;上世纪中后期,户籍登记、地图印制、电脑排版,受字库限制,这个地名专用异体字难以录入,退出正式书面已是大势所趋。

 

 

邹  区

 

为适配行政行文与大众传播,地名再一次改写,这就有了今天我们熟悉的“邹区”。

 

“区”本是古汉字,并非古集市用字,只因方言读音与旧地名相近,便拿来同音借用。如今所有公共标识都统一写作邹区,可老一辈本地人,并不会完全照搬普通话的读法,口中依然延续着从宋代“邹墟”流传下来的读音。

 

几番改字,历史的层叠就藏在读音的缝隙之间。它的本源,是鹤溪河畔一座帆影云集的宋代集市。

 

兴隆古桥依旧静卧鹤溪河上,旧日码头的帆樯早已远去。曾经舟楫辐辏的水乡集市,蜕变为全国闻名的灯具商贸地,千百年流淌下来的商贸血脉,在这里接续绵延。

 

15.jpg

 

一方土地,留存着两套截然不同的地名档案。

 

一套印刻在地图、路牌之上,顺应时代不断调整变化,服务于行政管理与公共生活。

 

另一套,活在寻常百姓的口头,依靠一辈辈人的口耳相传,留住那些已经从书面上被抹去的过往。

 

从邹墟到邹塸,再到邹区,字形几番更替,地名最初集市的含义被一层层掩盖。每一回文字改写,背后都是古老习俗、文人取舍、现代社会规范化的印记。

 

16.jpg

邹区镇新孟河清水生态廊道

 

地名不只是简单的标识,也是一城的文脉见证。

 

当我们听见本地人的乡土读法,再去翻阅旧志碑刻追溯它的本源,才能够真正读懂,这片土地走过怎样的来路。

 

该文章为转载,并不用于任何商业目的,如有侵权请联系删除。转载于公众号——常州宣传


★ 相关内容